I've installed blue orbs and ram sinks on two Radeons so far. The one in my system now is the 64mb retail version, I also did this to an LE. What I did was put a credit card in between the HS and the board, then used a flat screwdriver and put some pressure lifting up with the back end of the screwdriver. Popped right off both times. If you have a heck of a lot of epoxy still left on the chip you can use nail polish to get it off, or if you ended up with a small amount like me, just use your fingernails to scrape it off, that way you don't have a chance of that crap getting on any of the important stuff.
To attach your blue orb you will need to take off the little side hole pieces that stick out to make it fit on the board. I just used my dremel, but you can probably saw it off with a file or something. I used arctic silver epoxy to attach the blue orb and ram sinks. BTW, I got the ram sinks from 2cooltek.com. The 20mm square sinks work perfectly. Don't forget to clean you ram and GPU chip with isopropyl alcohol or something similar before you attach them with the epoxy.