<< what kind of place would I go to to get something anodized? Is that the right term? >>
Let your fingers do the walking. Try looking it up in the yellow pages under metal finishing. You might also check with speed shops or motorcycle shops around you, and they might know of a local anodizer.