Holy cow! I just found a REAL TRANSLATION for YATTA!! The mystery is SOLVED!!

[SaltBoy]

I forgot where I found it, but here goes: /edit -- I found it on some obscure message board. Also, watch the video and read the lyrics at the same time. The choreography matches perfectly!
__________________________________________________

"G" "R" double"E" "N" "LEAVES"
"G" "R" double"E" "N" "LEAVES"

It's so easy Happy go lucky
We are the world We did it

Hurray, Hurray, I passed the exam, I became a company president
All I need is one single leaf, I am lucky to be alive

Hurray, Hurray, I'll be the successful candidate, I will be the representative of Japan
I am sick of being too healthy, Everybody say "Yatta!"

Japan is full of people, (but) tomorrow's gonna be wonderful
Even if I'm bullied, I go to bed and I sleep ZZZZ...
(Good Morning!)

Hurray, Hurray, 9 hours sleep, Jump up out of bed,
I wonder what good things will happen today, I'm lucky to find myself alive

Hurray, Hurray, If you can change, the world will change too
I'm invincible coz there's nothing I can lose, stand up straight and I feel so great,

(interlude)
The water tastes so great (Yatta!)
The sunshine is so warm (Yatta!)
Laughing out load and I fell so good (Yatta!)
I bought a dog for pet and it's so cute (Yatta!)

It's so easy Happy go lucky?@
We are the world We did it

I passed her on the street and she smiled at me,
maybe the last time we meet but I'm lucky to know you.

The Japan economy is in recession,
Huge disbelif in politicians,
I only wish if we could press the "reset button"
But I'm happy to have you all around me

Hurray, Hurray, a college professor, a movie star
Just you put on one single leaf, and we'll all be one and feel happy

Hurray, Hurray, I can breathe in, I can breathe out,
Heck I'm so healthy, Everybody say "Yatta!"

"G" "R" double"E" "N" "LEAVES"
"G" "R" double"E" "N" "LEAVES"

Bye-Q

______________________________________________

<--- Notice my post count! YATTA!!!

 

[spanky]

wierd

 

[Rallispec]

<< wierd >>


i second that

btw- does anybody have the link to the yatta site or anything... now i need to go back and check it out again.

 

[Nefrodite]

wow where did you get this?

 

[tweakmm]

awesome!

 

[SaltBoy]

<< wow where did you get this? >>



Not very observant, are we... let's try the first line again:

<< I forgot where I found it, but here goes: >>

I guess I could be more specific -- I found it on the Internet. :Q:Q:Q

 

[Nitemare]

Inquiring minds want to know

 

[datalink7]

Actually, you are wrong.

HERE is the correct translation of YATTA!

 

[Nitemare]

lyrics

 

[SaltBoy]

<< lyrics >>



Well, I've seen that one before, but it's not a complete translation. It stops after the "JUMANJI!! (I feel great!)" yell. Also, the words have been switched around to give it a specific rhyme and meter.

The one I found is the real deal.

 

[Nefrodite]

Not very observant, are we... let's try the first line again:

<< I forgot where I found it, but here goes: >>

heh sorry, reading the lyrics makes mind go....

 

[gogeeta13]

<< Actually, you are wrong.

HERE is the correct translation of YATTA! >>



I have seen that before, definatly funny as hell

 

[fataIerror]

Pardon my ignorance, but what is Yatta? Never heard of it.

 

[Nefrodite]

just search for yatta video on morpheus and all shall be revealed

the mpg is better then the asf

 

[GreyfriarsBobby]

i am to lazy to read this whole thread but did u know that the yatta video is from a japanese comedy tv show called silly go lucky, this show sounds real strange but might be a funny show for a beer party

 

[dc]

yea, i'm trying to get a higher quality vid from morpheus or winmx, then i'll sub it.

 

[SaltBoy]

...and one more bump. Yatta!

 

[indd]

if anyone wants the high-quality version (99mb) I could probably send out some copies.. on dsl

yatta!



indd

 

[Spikesoldier]

Bye-Q?

More like "Thank You!"