• We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.

Hey, Rammstein fans!

That we do- Mutter is an excellent driving track.

[Edit] Just put the Mutter album on in Winamp - I'd forgotten that I remember all the lyrics to Sonne 😀
 
Originally posted by: Dopefiend
That we do- Mutter is an excellent driving track.

[Edit] Just put the Mutter album on in Winamp - I'd forgotten that I remember all the lyrics to Sonne 😀
Click to expand...

I don't even speak German and I know all the lyrics to most of their songs. It's..... Disturbing. By the way, I broke down and "borrowed" Reise, Reise pending it's final release. Moskau is a track in the same vain as Amerika, except about Russia, from what little I can figure out.

Overall this is the most addictive album they've put out yet.
 
I love the new CD... I've had this video for awhile too. Here's a translation for "amerika".

Nevermind, bad translation. Looking for the correct one now,.
 
Originally posted by: murphy55d
I love the new CD... I've had this video for awhile too. Here's a translation for "amerika".


We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Do you want me? (No i don't)
Do you need me? (No i don't)
Dance with me in leaving (No i can't)
Will you love me? (No i won't)

This is not a love song (No it's not)
I don't speak my mothers tounge (No i dont)
Africa for Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

(We're all)
(Amerika)
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Will you do it? (No i won't)
Should you do it? (No i don't)
Could you do it? (No i can't)
Will you please me? (No i won't)

If you don't want me (You get hurt)
If you don't need me (You get hurt)
If you don't love me (You get hurt)
Fuck you is the magic word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
No this is not a love song
This is how we do it, you'll get hurt
Fuck you is the squeals word

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika
Click to expand...

That's not a direct translation. That's the English version on the single, and if Rammstein's previous english versions are any example, that doesn't even begin to compare to the meaning of the german version.
 
Lyrics:

Chorus:
We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

Wenn getanzt wird, will ich führen,
auch wenn ihr euch alleine dreht,
lasst euch ein wenig kontrollieren,
Ich zeige euch wie´s richtig geht.
Wir bilden einen lieben Reigen,
die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem Weißen Haus,
Und vor Paris steht Mickey Maus.

Chorus:
We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
und werde euch vor Fehltritt schützen,
und wer nich tanzen will am Schluss,
weiß noch nicht das er Tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.

Chorus:
We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
We're all living in America,
Coca-Cola, Wonderbra,
We're all living in America,
Amerika, Amerika.

This is not a love song,
this is not a love song.
I don´t sing my mother tongue,
No, this is not a love song.

Chorus:
We're all living in America,
Amerika is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
We're all living in America,
Coca-Cola, sometimes WAR,
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
 
I guess I'm trying to figure out where the spoof of the moon landing and the indians...errr..native americans...come in to play.
 
The song could be about the American Culture and how it is spreading through the world or they could be blasting American Culture...who knows.
 
You must log in or register to reply here.

TRENDING THREADS

Back
Top