• We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.

Hey mod, Comment allez-vous ce soir?

You're welcome schweetie. 😉



<< Sorry its in code........................ROFLMAO! >>


You forgot the PIMP. 😉 Heehee
 
The title is supposed to mean, &quot;Hey mod, how are you doing this evening.&quot; However, if my high school French education is accurate, that should be, &quot;Comment allez-vous ce soir?&quot; or &quot;Comment vas-tu ce soir?&quot; depending on the intended level of respect and the implied closeness of relationship of the individuals.

The message, I'm assuming, is supposed to say &quot;Just asking, that's all.&quot; I'm not positive as to how that would be said properly in French, but I don't think they would phrase their comments like that.
 
That's what he was supposed to mean, the translations is;

The title is &quot;how you do this night&quot;

and &quot;Seulement demander et tout&quot; is &quot;only asking and all&quot; but I think he would be saying like Handle said &quot;Just asking, that's all &quot;Je demande c'est tout&quot;.
 
Ooh! Let's start up an &quot;&egrave;crive en Fran&ccedil;ais&quot; class on this thread, so we can all learn to read and write &quot;en Fran&ccedil;ais&quot;! Parlez-vous Fran&ccedil;ais?
 
Comment allez-vous ce soir is technically correct, but it's not said. People don't say it like that, it just doesn't sound right.

Cretin
 
freesia39:

<<maintenant c'est l'apres midi... mais je suis bein aujourd'hui>>

Oui, c'est l'apres midi de 11.11.00, mais nous n'avons pas un president des Etats-Unis. C'est pitoyable!
 
z&ucirc;t alors! j'ai lu ce «thread» &agrave; 1700h...c'est nuit encore!

(la probleme est je lis ces «forums» quand je me r&eacute;veille. 😱 )
 
This thread reminds me of the American Couple who were studying French because they had just adopted a French baby and &quot;wanted to know what his first words meant.&quot;
 
Alors les potes, on s'&eacute;clate! 🙂

Faudrait pas ambitionner tout de m&ecirc;me... 😉

Quel Calvaire (Plume Latraverse)
 
You must log in or register to reply here.

TRENDING THREADS

Back
Top