• We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.

Help with Translation :-) Vietnamese

Status
Not open for further replies.
zod96

zod96

Platinum Member
I keep getting this message on my phone. I have run it threw Google translator but it doesn't seem to get anything. If someone here has any idea or can make sense of what this might mean that would be great! I think its a girl at my work but I can't be sure. the "ben" has the ~ line above the e if that helps..


Lam ban la ben nhat

Any idea??

Thanks
 
Last edited:
I asked a VN friend and she said "Let be friends forever/long last".

That will be $10 USD and cash only..hehehehehe

If this is the girl you want to be more than friend, she is giving you a cold shoulder in a nice way or she is playing hard to get.
 
Last edited:
here are the accent marks "la`m ba.n la` be^`n nha^'t"
direct translation wont make sense. so here's the english equivalent: "being friends is best."
 
Status
Not open for further replies.

TRENDING THREADS

Back
Top