Help Learning Chinese

Mr. Pedantic

Diamond Member
Feb 14, 2010
5,027
0
76
I was back in Shanghai for 3 weeks visiting relatives, and this has re-sparked an interest inside me to learn Chinese. I'm Chinese and my parents are Chinese, and we speak Chinese in our house, so the speaking is no problem; it comes quite naturally, even if everyone else says my accent is a bit strange.

The problem is the reading and writing. When I was younger my parents endeavoured to teach me Chinese, and I got to the equivalent of 2nd/3rd grade before we gave up. My character recognition has gotten a lot better in the 3 weeks I was in China, but it's still pretty poor; shop signs and stuff were fine because they were short and I could guess the gist of what they meant from the context, but a newspaper is completely beyond me. The problem is my parents threw/gave away those old Chinese textbooks years ago, so now that I want to learn again, I have no idea where to get resources from.

I've tried on the internet, but it seems that spoken Chinese is emphasized far more than written. As I said before, spoken Chinese is quite natural to me, even if I have a bit of a limited vocabulary, and I want to focus on learning to recognize and write a lot more. If anyone has any suggestions for something that focuses on reading/writing, that would be great.
 

Patterner

Senior member
Dec 20, 2010
227
0
0
Define "Chinese". There's only about 19 major dialects.

If you mean Mandarin (though if I recall correctly Shanghai is a Cantonese area), the Chinese Link books (there are both simplified and traditional versions) are good, if not really designed for autodidacts. http://www.amazon.com/Chinese-Link-B...8495951&sr=8-1

EDIT:
My Shanghai fu is weak. Apparently the local language is a dialect of Wu, about which I know nothing other than that it exists. Though theoretically Mandarin should get you by anywhere, apparently the locals really like the Shanghainese dialect of Wu.
 
Last edited:

Mr. Pedantic

Diamond Member
Feb 14, 2010
5,027
0
76
Sorry. Mandarin. Though there's no difference in written. And Shanghai has it's own dialect. It's not to dissimilar to Mandarin, I can sometimes understand what people are saying because of its similarity, whereas when I was in Hong Kong I couldn't really understand anything.
 

Patterner

Senior member
Dec 20, 2010
227
0
0
Yeah Mandarin was hard enough as a guai lo, but along with Vietnamese, Cantonese seems like the angry german kid of asian languages.

And I edited my original reply just before you did. :)
 

jhu

Lifer
Oct 10, 1999
11,918
9
81
我能帮忙你。去維基百科讀文章。不認識的字用谷歌來帮你翻譯。
 

jhu

Lifer
Oct 10, 1999
11,918
9
81
還有在zhongwen.com有兩千最常見的字的列表。每天用這個列表背一些單字。
 
Last edited:

yh125d

Diamond Member
Dec 23, 2006
6,886
0
76
我能帮忙你。去維基百科讀文章。不認識的字用谷歌來帮你翻譯。

No YOU are the one that is silly
 

Patterner

Senior member
Dec 20, 2010
227
0
0
Well it was silly telling them to use wikipedia and google translate. :)

I'm a fan of WP, but a way to learn Chinese it is not.
 

jhu

Lifer
Oct 10, 1999
11,918
9
81
well it was silly telling them to use wikipedia and google translate. :)

i'm a fan of wp, but a way to learn chinese it is not.

我不同意。他已經會講普通話,所以用維基百科學漢字有效。如果他普通話不會講,我就同意用中文網站學没有效。
 

Mr. Pedantic

Diamond Member
Feb 14, 2010
5,027
0
76
lol, I think you guys are overestimating my Chinese ability. I'll give the Wiki a try, though if there were a simple-language Chinese wiki like there is with English it would help a lot. And Google Translate rocks. I used it a lot in China.
 

jhu

Lifer
Oct 10, 1999
11,918
9
81
lol, I think you guys are overestimating my Chinese ability. I'll give the Wiki a try, though if there were a simple-language Chinese wiki like there is with English it would help a lot. And Google Translate rocks. I used it a lot in China.

zh.wikipedia.org