Haiku Thread

[ja1484]

Text

 

[Jeff7]

Here's a little tale:
Hickory Dickory Dum
Something's up my bum.

 

[SacrosanctFiend]

Originally posted by: fulltilt39

Originally posted by: SacrosanctFiend

Originally posted by: nonameo

Originally posted by: SacrosanctFiend

?????
??? ? ????
???? ?

lulz. Are you referring to fulltilt?

???

hey! that's not nice

what are you saying about me??

You have two options. Trust me that it's flattering, or try and use an online translator to figure it out. There's always something lost in translation though.

 

[hzl eyed grl]

Originally posted by: kranky
On ATOT
We don't follow haiku rules
Five-seven-five: only a suggestion.

Thank you! I was wondering wth was going on. I kept recounting and wondering if there were other ways to write them.

 

[hzl eyed grl]

I love my puggle.
Adopted in Virginia.
Now in great Cali.

 

[eplebnista]

Auburn Wins Again
Ball State Lost The Football Game
Next Week Tennessee

 

[fulltilt39]

Originally posted by: SacrosanctFiend

Originally posted by: fulltilt39

Originally posted by: SacrosanctFiend

Originally posted by: nonameo

Originally posted by: SacrosanctFiend

?????
??? ? ????
???? ?

lulz. Are you referring to fulltilt?

???

hey! that's not nice

what are you saying about me??

You have two options. Trust me that it's flattering, or try and use an online translator to figure it out. There's always something lost in translation though.

you left out option #3 - you just tell me...

 

[Leros]

Originally posted by: fulltilt39

Originally posted by: SacrosanctFiend

Originally posted by: fulltilt39

Originally posted by: SacrosanctFiend

Originally posted by: nonameo

Originally posted by: SacrosanctFiend

?????
??? ? ????
???? ?

lulz. Are you referring to fulltilt?

???

hey! that's not nice

what are you saying about me??

You have two options. Trust me that it's flattering, or try and use an online translator to figure it out. There's always something lost in translation though.

you left out option #3 - you just tell me...

Google translate didn't do so great.

See
Your photographer
Cute

 

[nonameo]

ok ok.

wakarimasu (this is the polite form of "understand". japanese people often leave out the topic if it is understood. In this case I think it would be "I understand"
Anata no shashin - your picture(or photo, or whatever you want to call it)
kawaii ne - cute. "ne" is usually used to extract some kind of passive agreement from the listener, but in this case I think he just threw it in because it made it fit the syllable requirement. Plus it sounds better than "yo" or "na", or at least to me it does.

 

[FoBoT]

Hair blows in the wind

After years there is still wind

Sadly no more hair.