almost all games i've played work with winamp in the background. most of the time it helps the game, via motorcross madness 😉
winamp is the least intensive i've seen, if that lags you've got a prob, it's not the software. try turning down options, etc. they have an extensive list of things you can customize in order to optimize it for your system.