There are issues with gamegpu.ru's benchmarks and data, of that I have no doubt but I can't be bothered to go over them again. However earlier this year I went through a lot of the historical games and I captured a load of CPU performance data which compares i3, i5, i7 and 6 core. Its not perfect, its not complete but it is an interesting comparison:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/3638175/GameGPU CPU performance.ods
2c4t v 4c4t (i3-2100 v i5 2500k):
2500k v i3-2100
Average 129%
Maximum 235%
25% Quartile 122%
75% Quartile 143%
Minimum 85%
So the quad core is on average a third faster, and for half the games you can expect it to be between 22% and 43% faster than the i3. But sometimes its slower (15%) and at most its whopping 2.35x faster.
6c12t v Quad 4c8t cores (3930k v 2600k)
Average 101%
Maximum 167%
25% Quartile 99%
75% Quartile 102%
Minimum 88%
On average the six core is just 1% faster. On half of games you can expect it to perform the same. But on a few games it can perform up to 67% faster. At worst its 12% slower.
I need to update the spreadsheet with gamegpu's latest games and hardware, but even going up to Guild wars 2 there is definitely a case for quad cores today. 6 cores its not really the downside that is the issue (lower clock speed) because it doesn't seem to have much impact most of the time, its the upside in less than 25% of games that I think matters. There is also data in there for 2600k v 2500k (HT on or not) and its 5% on average faster to have HT, but at best its 22% faster.