Funny behavior in reply email (with quotation marks in topic)

[Fun Guy]

OK, not funny 'ha ha', just weird.

See the email I got -

zod has posted a reply to the thread entitled
"The best "quiet" 80mm case fan?".

When this is the real topic title -

The best "quiet" 80mm case fan?

Just thought you might like to know ...