I haven't driven any of these cars... maybe I should have when I was shopping. But I had a NA Miata and an E36 and the Mustang's handling compares pretty well to those.
I was reading on the BRZ forum that the front struts have no negative camber gain during body roll, similar to the E36. I guess they don't want you to oversteer too much. That's not the case for the Mustang. So even though it has the live axle and slightly less perfect weight distribution, it's better in other ways than the BRZ.
Serious question: any track/autox experience to really see what those cars are like near their limits, with comparable tires?
IIRC your E36 had woefully underdamped struts too... and unless the Miata's were replaced within 30k miles, or were reputable aftermarket, they were likely shot too.