It should be entirely possible to create a build out of that proliant. There are obviously other choices, but it all comes down to your own needs. The proliant has room for 8 hard drives. You might need to pickup a different SATA/SAS controller card (I am not familiar with the HP controllers that seem to be in the proliant).
But it does seem to use ECC memory, which is good. This is something I want to bring up because I think too many people don't understand the real reason for ECC (especially given answers and statements in this thread). Some of the arguments go along the lines of, "well your other system that is sending the data to the FreeNas box isn't using ECC, so a memory error can occur there and corrupt the data". That has nothing to do with why ECC is requested to be used in ZFS setups. It is because the system RAM is used by ZFS for read and write caching. The RAM will have data placed in it (unless explicitly instructed to require all writes be immediately written to disk), and hold the data and reorder disk write operations to optimize disk usage. It might hold onto that data in RAM for a long time (speaking relatively compared to data being written to a disk). This allows for external factors to have a higher chance to corrupt it, or a bad/failing memory chip to corrupt it, all while ZFS is doing what ZFS does to write it to disk. Now, is it is big risk? Probably not, if you are using new hardware that you have run through benchmarks and tests to confirm things are operating correctly (i.e. memtest). But you will want to periodically run memtest on your system to make sure it is all still good if you are not running ECC, otherwise, you are just corrupting your data (data that was important enough to you to want to use something more robust than a USB drive, off-the-shelf storage product, or "the cloud").
Again, the proliant would work. It wouldn't be my first choice, but I have different needs and different resources (i.e. I have a mini-rack in my basement below the steps which is network central in my house with UPS backup). So I picked up a cheap Supermicro CSE-846 complete server used off ebay, and am in the process of modding/refurbishing it (its not a bad system, 2x Intel Xeon E5-2630Lv2 which typically use less than 50W of power each and 128GB ECC). Mostly I am working to quiet it down some since it is a datacenter class server, with high speed fans, but the nice thing about this case is that you can pop out the fan wall behind the hot-swap hard drive bays and fairly easily rig up 3x120mm fans together to replace the 80mm screamers, keeping or increasing the CFM and cut the noise by 10-12db all at the same time.