Foreign language answering machine message

[kag]

I thought it would be funny to have a multilingual message on my answering machine (even thought I wouldn't even understand them all). I know French and English, but I'd like to have a few more like Spanish, German or Italian (they are "readable" by someone who doesn't speak those languages). If you know a foreign language, can you tell me which language and translate "You have reached Guillaume, leave me a message".

 

[sponge008]

Russian: "Ya hochu vsem soobschit(soft t) shto ya, Guillame, goluboy. Pozhalusto ostavlyayte soobscheniye"

 

[grohl]

sounds kinds lame.

Like when I was in college and I had my GF make my answering machine message. I thought I was cool but really I was a big loser.

 

[LS20]

german: dooo hast geee-dhome gay-roof-phen on, bit-uh ein knock-rich losange

 

[AndrewR]

That's it -- if I move to El Paso, I'm going to do my answering machine message in French just to further the bilingual garbage I know will annoy me down there.

 

[NikolaeVarius]

Korean

Na nun chi gum chip e up su yo. Na nun jook ut sea yo so li da um e nok um ha se yo

 

[LS20]

farsi: dur-kah durk-ah moo-ham-mahd gee-had

 

[kag]

I'm not sure if I can trust you guys
At least if it were Spanish or Italian I would recognize some words...

 

[2Xtreme21]

How do you say it in French? Do they use the term laissez-moi un message?

 

[DainBramaged]

Originally posted by: LS20
farsi: dur-kah durk-ah moo-ham-mahd gee-had

LMAO

 

[kag]

Originally posted by: 2Xtreme21
How do you say it in French? Do they use the term laissez-moi un message?

Yep!

 

[mrSHEiK124]

Arabic: Qad (pronounced like cut, with a d) wuh-sul, like sulk, ta, like delta) Guillame, ut(oot)-ruk-lee re-saa-lah

 

[LS20]

Originally posted by: mrSHEiK124
Arabic: Qad (pronounced like cut, with a d) wuh-sul, like sulk, ta, like delta) Guillame, ut(oot)-ruk-lee re-saa-lah

can you confirm that Qatar is pronounced "Cutter", instead of "Kay-tar" like ive heard others say?

 

[mrSHEiK124]

Originally posted by: LS20

Originally posted by: mrSHEiK124
Arabic: Qad (pronounced like cut, with a d) wuh-sul, like sulk, ta, like delta) Guillame, ut(oot)-ruk-lee re-saa-lah

can you confirm that Qatar is pronounced "Cutter", instead of "Kay-tar" like ive heard others say?

It's A LOT closer to cutter than "Kay-tar", qa-ttar would probably be the easiest way to write it in English.

 

[LS20]

thanks! i gotta learn to say things the right way

 

[mrrman]

Se nusan dente la casa, ferme le numero e message

 

[MmmSkyscraper]

Originally posted by: LS20
farsi: dur-kah durk-ah moo-ham-mahd gee-had

:laugh:

 

[George P Burdell]

Originally posted by: LS20
farsi: dur-kah durk-ah moo-ham-mahd gee-had

http://www.youtube.com/watch?v=wAVEfUzkG20

 

[JEDIYoda]

Polish--
Wy ma siegnal Guillaume, pozostawiaja mnie wiadomosc .
Rusian--
?? ????????? Guillaume, ?????????? ??? ????????? ".

 

[chcarnage]

Hier spricht Guillaume, bitte hinterlass mir eine Nachricht.
"Hear shprickt Guillaume, beeteh heenterlass meer eye-ne Nachricht."