Use the Windows search tool and look for .dbx files... they should be named in accordance with the folders you had created under outlook express. On the new machine, place these where you find similar .dbx files and restart. You should be able to access them without much hassle.
Just an FYI, for those of you using Outlook instead of outlook express, search for the single .pst file, which will contain all the folder and email data.