Get a floppy drive cleaning kit somewhere, and try that in both PC's. Sometimes that does it.
It's just a floppy disk, except there's a cleaning surface instead of a plastic magnetic disc, and it comes with a small bottle of rubbing alcohol. Put it in the drive, and try to access the drive - that'll spin the disc, and clean the heads.