As a general rule if a game is displaying your ping as 0 it is the client to client ping that is being displayed. Not being familiar with Battlefield 1, but as a general rule, I suspect the server browser shows your ping to the server before joining.