Weird. I'm not sure what "ER Disk" is, but my question is do you have any disk utility suck as DoubleSpace or something similar on that drive? If Win2k sees the drive but can't access it, but DOS can, there must be some sort of utility or program loaded in DOS in the background.
One other question, how are you going into DOS if you have Win2k installed? Boot disk?