heatsinks are always inside the case and then a fan blow air around the heatsink out of the case. if devices used heatpipes and external heatsinks (with a grill/cage around it to avoid direct contact) wouldn't cooling be more efficient and quieter and possibly fanless?
