English

[FirmPete]

Should I say:

a: Please take notice that I will be on holidays ..bla
b: Please take note that I will etc.

 

[CollegeGuy]

What?

 

[FirmPete]

Where having an argument overhere how someone should mention that he's on holidays.

(Stupid policy that official mail should be in English)

 

[tommigsr]

Please leave a message after the tone after the holiday....

 

[bacillus]

please take into consideration(or note) that I will be on holiday from....to... inclusive!

 

[kami]

"Screw you...I'm going on holidays."

 

[CollegeGuy]

"Take notice you stupid son of a b*tch, I'm on vacation!"

 

[Jfur]

I would say,

please note that...

 

[Logix]

At the very least, you'd say: "Please take notice that I will be on holiday from..." (singular).
== logix

 

[JediKnut]

Screw You! I'm going on holiday so lemme atleast pack in peace!

But seriously... "Please take note that I will etc."

 

[crypticlogin]

I agree with jfur based purely for conciseness. "Please note that I" easily replaces "Please take notice that I" or "Please take note that I".

-- or --

"Just so you know, I'm heading to Vegas soon. When I can return your call depends on how long my funds hold up."