Are you simply trying to change a string?
You can do that with a hex editor. Just make sure you keep the same number of characters as the old string and don't forget the null character at the end.
Example, say you want to change "Pollard" to "Leros"
You open up your class file in a hex editor and find the following ('x' is random stuff):
'x' 'x' 'x' 'P' 'o' 'l' 'l' 'a' 'r' 'd' 'Ø' 'x' 'x' 'x'
Notice the string "Pollard" is 8 characters including the null terminator. You need to maintain that length.
You would change that to:
'x' 'x' 'x' 'L' 'e' 'r' 'o' 's' 'Ø' 'Ø' 'Ø' 'x' 'x' 'x'
That preserves the same number of characters in your file, so that other elements are not out of place.
'x' 'x' 'x' 'P' 'o' 'l' 'l' 'a' 'r' 'd' 'Ø' 'x' 'x' 'x'
'x' 'x' 'x' 'L' 'e' 'r' 'o' 's' 'Ø' 'Ø' 'Ø' 'x' 'x' 'x'
Note: This is the safe conservative way to edit a file like this. You obviously can't make a string longer with my method. I'm not sure how class files work so you might able to do it a different way, but the method I mentioned should work for nearly any kind of file.