Well, you're in luck.
Ive owned a Q6600 @ 3.6ghz and a E8400 @ 4ghz for the better part of a year now, so i can tell you from first hand experience....DONT BOTHER
Ive had the e8400 in my main "gaming rig" and the Q6600 in may backup pc for the most part since the e8400 was a bit faster in clock speeds i used it for gaming and the Q6600 encoded video a bit faster, so i used iit in my backup pc for that.
Until recently that is the way i had them anyway.
Then i bought GTA IV and it plays way better on the quad than the dual core, so i switched the cpu's and the Q6600 is now in my main rig. (and i had to back the q6600 down to 3.4ghz for GTA IV, since it really stressed my cpu more than any game b4 it and kept kicking me to the desktop.)
Anyway, my point is, I know its hard to resist grabbing a cpu that should do 4ghz easily, but in all 100% honesty, you're not gonna see a real difference between the two cpus, if the app only uses two cores or less.
The only real noticable difference in gaming performance ive seen is what i just stated, that if a game takes advantage of the quad core, then the quad pulls ahead. (GTA IV again)
I had my q6600 first, and i had the same curiosity as you, so i bought an e8400 and was so impressed by the 4ghz that i kept in my main gaming rig until recently.
But thats just being a hardware nut and loving my first 4ghz overclock more than anything really, the performance difference isnt really anything noticable.
Think about it....when is the last time you saw a "new" video card review that said you needed a cpu overclocked to 4ghz to take advantage of the new cards?
Most reviews of "new" video cards bench with the latest Quad core at around 3ghz or so and i dont see anyone saying the reviews are invalid cuz they are cpu bound!
You can see this evidence right here on the main page yourself.
If there was any real tangible benefit from 3ghz to 4ghz, wouldnt you think everyone would bench the newer video cards at 4ghz to show the most performance possible from the cards?
The simple fact is, after 3ghz, the performance benefit doesnt scale well as you up the cpu clock speeds.
I mean there is a benefit, but its not as earth shattering as going from like 2.4ghz to 3ghz.
The evidence is right here on the main page, look at the cpu used to bench the latest cards for gaming.....its a Quad at 3.2ghz.
4870 1gb reviewed with a QX9770 @ 3.20GHz
http://www.anandtech.com/video/showdoc.aspx?i=3415&p=2
GTX 260 core 216 review with a QX9770 @ 3.20GHz
http://www.anandtech.com/video/showdoc.aspx?i=3408&p=2
4870x2 review with a QX9770 @ 3.20GHz
http://anandtech.com/video/showdoc.aspx?i=3354&p=3
GTX 280 preview with a QX9770 @ 3.20GHz
http://www.anandtech.com/showdoc.aspx?i=3334&p=10
You'll see sli and crossfire numbers included in these reviews with the SAME cpu.
Now unless all these reviews are completely worthless and cpu bound from the get go then a dual or quad core at 3ghz or more is more than enough to push
todays cards , even in sli or crossfire.
(now tri-sli or x-fire, i dont know or care...LOL)
The only REAL difference you're ever gonna see between the two cpu's youre asking about is if an app takes full advantage of the qaud core, and in that case the quad core is gonna win obviously.
So if you think you're too cpu bound with that q6600 @3.6ghz , i'll GLADLY trade you my e8400 for your Q6600 in a heartbeat, just PM me, i have good HEATWARE!