BARRACUDA!!!
short of buying a whole new drive, i would try wrapping the interior of your case in dynamat. not sure how that does for heat though, anyone have any experience?
otherwise, just have your roommate constantly play some sweet ass licks or hit some bongo (did i want to say that? yeah, that makes sense).