Check the jumpers, power cables, and ribbon cables to make sure they're all configured/connected properly.
Are both drives on the same IDE channel? Could be a cable gone bad.
Have you tried the drives in another computer to confirm that they do function properly?