Yes, it supports 3d acceleration, and yes, it works great in Windows 2000. In fact, there were win2k drivers out for it long before win2k was commercially available.
I highly recommend the G400 DH for anyone that's not a 'gaming freak'. If you're a gaming freak, you should really be looking at the GTS2 or GTS2 Ultra cards.