skyking, the 1/2 mile between the office and the house is almost definitely irrelevant. What is the distance between the house and its CO, what is the distance between the office and its CO, and are the two COs the same? And are you certain that those entire paths are copper?
The telco network is typically a heirarchy, rooted at the CO. The UNE rules deal with getting a loop from the customer presence to the CO as far as I know, and there are no requirements to do "subloop unbundling" - that is, there is no requirement to provide a copper loop from the customer presence to any other point than the CO. And most telco networks are really not designed to allow customer site to customer site connections. Even if it's physically possible, telco OSSs are brittle and unlikely to support such a setup.
And then there's the problem of telcos not being at all cooperative with UNE users. If you're not a CLEC yourself, you may just be SOL. Oh, and BTW, you can't just run anything over their copper you want to, it must meet certain emissions criteria for that cable plant. LRE probably is not approved for public network trunk bundles - you'll probably have to get an ATU-R and ATU-T.