I had the same problem with my mom's nano. I googled it and download some program (forgot the name, sorry) that let me transfer music to itunes. However, u could only do it 10 times before it wanted u to pay. Perhaps un/re install would solve that, i dont know.
-lee