Hmm...
You mean you have a bunch of split files you encoded to an MPEG video format, and you want to combine them back together and burn them to a DVD? Are you sure Nero can't do this? Maybe with tracks? Nero's built-in decoder can decode anything you can possibly think of.
Sorry, I don't think I understood your question. Multiplexing d2vs+wav->container?