Does the 50 Hz reference power a synchronous motor, or does it fed into some electronics? If a motor, look for a 60 Hz motor with the same RPM, or change gear or pulley ratios to acommodate 60 Hz. But if the 50 Hz feeds electronics and no phase lock is needed between mechanical devices, disconnect the 50 Hz reference and replace it with an electronic oscillator.
Web searching for "50Hz 60Hz conversion" yields many hits.