If you don't want hyphenated words, the best I can come up with is passerby--passersby.
The following are acceptable, but not the primary spellings:
cupful--cupsful (primary is cupfuls)
(tea)spoonful--(tea)spoonsful (primary is (tea)spoonfuls)
Just tell your prof that MereMortal gets an A. 🙂