Obenton, has a good idea.The Win 98 Emergency boot floppy has lots of drivers compressed onto it. When the floppy boots, the drivers are de-compressed onto a ram drive. If one of these drivers work, then the problem is with WIN98.
Depending on how she accesses the CD-player, Audio could play over the analogue interface, not really using the IDE -Interface much.