"Sitting on your heels" means something different than what you're describing. You're having problems resting weight on the tops of your feet. Hell it may even be an ankle issue from the limited information you're giving us.
?
no ankle pain. just pain in the muscles on the top of my feet, like they're stretching too far