from a command prompt:
copy x:\file?.xxx c:\file.xxx
this way the computer copies the file but when it creates the file on your computer it wont have an illegal character.
Eg. The file is hello?.txt and your CD drive is D:
just type:
cd d:\ [enter]
copy hello?.txt c:\hello.txt [enter]