Can anyone translate this? Or can you tell me what .nl ?

[BrunoPuntzJones]

I assume Netherlands right? Anyone know of a translator that can get it to English? Here's the text:



<< Dus hou goed onze site in de gaten voor de laatste update van deze drivers. Ondertussen kunt ook gewoon de laatste Windows 2000 drivers gebruiken voor onder Windows XP. >>



I can't tell if it's saying W2K drivers will work, or won't work. Maybe that's not what it's saying at all...

 

[b0mbrman]

Did you try babelfish?

 

[pulse8]

<< Did you try babelfish? >>

Babelfish doesn't do that language.

 

[BrunoPuntzJones]

I don't even know what language it is 🙁

 

[pulse8]

<< I don't even know what language it is 🙁 >>

It's not German! 😛 I tried that one already.

 

[ndee]

It means:



<< I assume Netherlands right? Anyone know of a translator that can get it to English? Here's the text:



<< Dus hou goed onze site in de gaten voor de laatste update van deze drivers. Ondertussen kunt ook gewoon de laatste Windows 2000 drivers gebruiken voor onder Windows XP. >>



I can't tell if it's saying W2K drivers will work, or won't work. Maybe that's not what it's saying at all... >>


Keep an eye on our page for the latest update of the driver. Meanwhile, you could also just use the latest windows 2000 driver for Windows XP. (It should work with the win2k drivers under XP)

[Edit] And yeah, it's Dutch, not German 😉[/Edit]

 

[Cerebus451]

It's Dutch. If you go here, you can translate the words, one by one. Haven't found one that translates sentences yet.

Dus = therefore

(or you can just wait until someone that speaks the language sees the thread and gives you the translation....)

 

[pulse8]

<< Thus hou ranch ours site within the gaten until the latest update with this drivers. Yet can too wonted the latest Fart drivers use until whilst Fart XP. >>

A direct translation if it helps. Apparently Windows is Fart in Dutch. :Q

 

[BrunoPuntzJones]

ndee, my hero! thanks a ton. it's things like this that make the Internet kick ass 😀

 

[ndee]

<< ndee, my hero! thanks a ton. it's things like this that make the Internet kick ass 😀 >>


No problem Bruno. Always glad when I can help with my 1337 language skillZ 😉

 

[squirrel dog]

Not really,but the "kunt ook gewoon"that could mean trouble.Maybe they dont like windows?