• We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.

Can anyone read this Japanese for me?

M

morkus64

Diamond Member
So I bought this knife at an Asian market in Maryland about 6 years ago, and I'm trying to track down the rest of the set. The one I have was super cheap and the best knife I've owned. (I'm by no means a knife expert, but I prefer the feel of it to much more expensive knives I've used).

The knife itself says Pilot Sakai, but that hasn't led to anything other than someone else looking for the same knife:

http://www.cheftalk.com/t/66866/looking-for-japanese-cooking-knife-pilot-from-sakai-wood-handle

Anyway, I found the box it came in and was wondering if anything it says on here might give an idea of where I could find another (like the Japanese name of the company or anything like that).

IMG_0809296.jpg
 
"This product was made under quality control management, but if there are any defects, please return it to the store you bought it from. You can exchange it at any time."
 
この製品は行き届いた品質管理のもとで生産されていますが、万一不良品がございましたらお買い上げのお店までご返品ください。いつでもお取り替えいたします。
This product has been produced under good quality control; However, if you purchase any defective product, please return it at the store you purchased. Will be replaced at any time.

http://www.sakai-tohji.co.jp

info@sakai-tohji.co.jp
 
Its says "Really made in China"





j/k


Dari beat me to the punch, I was about to put good use to my Kanji skills.
 
Dari said:
この製品は行き届いた品質管理のもとで生産されていますが、万一不良品がございましたらお買い上げのお店までご返品ください。いつでもお取り替えいたします。
This product has been produced under good quality control; However, if you purchase any defective product, please return it at the store you purchased. Will be replaced at any time.

http://www.sakai-tohji.co.jp

info@sakai-tohji.co.jp
Click to expand...

Thank you!
 
T_Yamamoto said:
Teach English in Japan?
Click to expand...

Oh God no. I'm a 4th year Japanese student at my University. I want to jump out of the window everyday. So much Kanji..so little time. We are reading Newspapers and Magazines now. I can't survive without my Denshi Jisho.

Its a pretty tough class, I aced 100 and 200 level (both 4.0) but after that, it got harder and my perfect grades fell to a 3.5 for third year and now Im struggling to keep my head above water in 400 level. Its mostly the Kanji and the grammar, everything is becoming more complicated. I STILL don't effing understand Keigo fully. So many rules!
 
You must log in or register to reply here.

TRENDING THREADS

Back
Top