• We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.

Can anyone please translate: "What we do in life echoes in eternity." into Latin?

dcdomain

dcdomain

Diamond Member
"What we do in life echoes in eternity."... I can go and translate each individual word and pick the correct Latin form, but I'm guessing the gramma would be all messed up. Anyone know or study Latin that can provide some help? Thanks!
 
Hrm, try "Quid faciamus in vitam resonat in aeternitatem." I'm not sure if that's 100% correct, but it's as close as I can figure out.

 
Originally posted by: integratrix
Hrm, try "Quid faciamus in vitam resonat in aeternitatem." I'm not sure if that's 100% correct, but it's as close as I can figure out.
Click to expand...

Ugh, I have no desire to go look up the correct verbs form and nomitive/gentivie/dative/etc. forms, but as far as word order goes, it would be: Quid in vitum facimus in aevem recantat.
 
You must log in or register to reply here.

TRENDING THREADS

Back
Top