Can anyone please translate: "What we do in life echoes in eternity." into Latin?

[dcdomain]

"What we do in life echoes in eternity."... I can go and translate each individual word and pick the correct Latin form, but I'm guessing the gramma would be all messed up. Anyone know or study Latin that can provide some help? Thanks!

 

[integratrix]

Hrm, try "Quid faciamus in vitam resonat in aeternitatem." I'm not sure if that's 100% correct, but it's as close as I can figure out.

 

[Turin39789]

no, no i cant

 

[Hubris]

Originally posted by: integratrix
Hrm, try "Quid faciamus in vitam resonat in aeternitatem." I'm not sure if that's 100% correct, but it's as close as I can figure out.

Ugh, I have no desire to go look up the correct verbs form and nomitive/gentivie/dative/etc. forms, but as far as word order goes, it would be: Quid in vitum facimus in aevem recantat.

 

[ndee]

Veni Vidi Vici.

 

[mcveigh]

http://www.latin.fsbusiness.co.uk/