Can anyone here translate Hebrew?

[thehstrybean]

So I do field archaeology on an island off hte coast of GA, and in an old Farmers Alliance Hall they found Hebrew inscriptions. Who knows why, but can anyone here translate them?

http://img.photobucket.com/alb...03/sierra_golf19/2.jpg
http://img.photobucket.com/alb...03/sierra_golf19/3.jpg
http://img.photobucket.com/alb.../sierra_golf19/1-1.jpg

 

[JM Aggie08]

I'm not too sure....but i think that pic #1 is a Jeep Grand Cherokee Sport.

 

[olds]

The first one says:
15 MPG Highway
11 MPG City

 

[thehstrybean]

Originally posted by: JM Aggie08
I'm not too sure....but i think that pic #1 is a Jeep Grand Cherokee Sport.

It's actually a Cherokee Sport, not Grand.

Sorry, the new photobucket gets on my nerves. Fixed...

 

[Crono]

Using alephbet to translate, give me a couple of minutes as I've never done before. Top word is "grain", second word is "of" last word is "passover" (I think)

 

[thehstrybean]

Originally posted by: Crono
Using alephbet to translate, give me a couple of minutes as I've never done before. Top word is "grain", second word is "of"

Top word as in the one with two lines?

 

[James Bond]

Originally posted by: oldsmoboat
The first one says:
15 MPG Highway
11 MPG City

Haha

 

[SonnyDaze]

Originally posted by: Crono
Using alephbet to translate, give me a couple of minutes as I've never done before. Top word is "grain", second word is "of"

Third word "sand"?

 

[Crono]

Originally posted by: SonnyDaze

Originally posted by: Crono
Using alephbet to translate, give me a couple of minutes as I've never done before. Top word is "grain", second word is "of"

Third word "sand"?

EDIT: it's passover

I think the whole thing means "Passover grain", probably grain used for passover bread (unleavened). I don't know Hebrew (would like to learn), so that's just best I can do.

 

[thehstrybean]

Sounds good to me. I got something roughly the same...

 

[Crono]

I only did the one with two lines, because the other ones are too blurry/faded for me to make out at first.

 

[thehstrybean]

Yeah, that's great though. It's weird, this was found in a freemason meeting place, so I'm wondering WHY that would be over a door...Hmm...

 

[Blieb]

Originally posted by: thehstrybean
Yeah, that's great though. It's weird, this was found in a freemason meeting place, so I'm wondering WHY that would be over a door...Hmm...

to me I thought the last word was Pesach as well ... I don't read hebrew often, and it's tough without the vowels ...

So I think it says "Matzoh Shel Pesach" ... bread of passover ...

I don't know on the other one, can't make out enough of the letters to bullshit.

 

[ForumMaster]

i can't read the last the and first cause they're too blurry. the 2nd says "??? ?? ???" which means unleavened bread of passover.

anyway, if you do manage to read the signs better on your own, here's a site that can translate it: link (site is in hebrew. from drop down menu, choose ?????? for english and then type in the hebrew phrase in the textbox. click on go and it will translate it into english.

 

[JDub02]

all i know is that bar rafaeli is hebrew for OMGHOT!!!

i got nuttin' else.