I'm assuming that this is a legal .bin/.cue file. =D
Anyhow..there's a little program out there called bin2iso? Or something like that. It'll convert it to ISO and you can restore the image using Adaptec CD Creator.
I'm not sure what other programs are out there to convert to other types of images, but maybe other people will know.