applescript is extremely easy to write with.
What you could do is make a encrypted dmg file (using disk Utility). Then write an apple script that mounts that and copys over your data. Finally have it ftp to an off site (or do that part by hand).
Should be fairly easy. Stick it in cron and your good to go.