If it's not a secured form, you can use Acrobat Pro to change the field to a "calculated" field, and attach javascript to the field to pull it from whatever format works best.
As for what that javascript would look like, I've got no idea; I've used basic scripts (that other people have written) on fields but never anything like that.