Originally posted by: kogase
Originally posted by: Skyhanger
Vietnamese, Korean, and Japanese actually have words that sound suprisingly alike to Chinese. It has to do w/ all the historical cultrual exchanges that happened over the centuries, not unlike relationships between many european languages.
I read that something like 50% of the Korean language is Chinese. And in Japanese each character has a Japanese reading and a Chinese reading. The two readings are used for specific contexts.
Partially yes and no
Spoken Korean language has nothing to do with the Chinese language. A lot of words have their roots in chinese words, much like the way English inherited many words from Latin. Does that mean contemporary english language is like 50% Latin? Probably not. For one thing, use of chinese letters is neither mandated, nor as prelevant as it once used to be. Even when they are written in chinese letters, they are "localized", meaning they are read differently and sometimes even drawn differently.
In the past, newspapers used to be filled with Chinese letters to conform to the belief that it is required for a sense of "authenticity" and "seriousness". Few decades have past, and while they still have a class on Chinese letters starting in junior high, the younger generation isnt quite in touch with the Chinese letters as their parents once were. There are newspapers without a single Chinese letter on it, and you wont see much Chinese letters on Korean webpages anywhere. That says a lot, with korea being the most wired nation in the world.
Actually, the influence of Latin on English is an excellent analogy of what significance Chinese language has over the Korean (or the Japanese, to a certain extent) language IMO.
As for the japanese language using Chinese letters, you are pretty much right. Gotta love how mangas have little subcrits in Hiragana, that way I could at least read and understand most of it. I was told you need to know at least 2000 of those letters to function as a normal human being in Japan, dont quote me on that number though. What a PITA, need to finish like 3 books on it and havnt it got to start on that yet
😛 Again, you would probably guessed its mostly the written launguage, not as much of spoken language.