No, on technical merits alone any iBOT game should be excluded from comparison metrics until the binaries are extracted - though it sounds like it might be dynarec. Then that should be tested to see if it can work on Zen 5 and - hilariously - Raptor Lake for a fair comparison. Again, I expect RPL to be ahead of ARL again if given the same code to chew through.
Recompiling can introduce new bugs not present in the original (or sometimes unintentionally fix bugs present in the original). It's a path to some funny shenanigans.