I'm running 10.4 Server on a cluster of xserves, and there's nothing really all that major in terms of new features, just updated everything. If 10.2 does what you need it to do, there's no real reason to upgrade. Most of the lower level stuff have been improved, and in my case, I needed the new Bonjour stability, but you can also get it in 10.3.9.