• We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.

Anyone speaks Japanese?

Status
Not open for further replies.
A

anyusername

Senior member
So, i used to watch Yu Yu Hakusho when i was a kid and for some reason i just felt like watching it again. This is the opening song in Japanese and i have always wanted to know what it means. Anyone here speaks Japanese?

machi no hitogomi kata ga butsukatte hitoribocchi
hatenai sougen kaze ga BYUNBYUN to hitoribocchi
docchi darou? nakitakunaru basho wa
futatsu MARU wo tsukete choppiri OTONA sa

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari suru n darou ne
A ? RI ? GA ?TO ? U ? GO ? ZA ? I ? masu!

imamade nankai yoroshiku to genki ni sakenda darou
ima made nankai sayonara to naite wakareta darou
docchi darou? kurabete ooikazu wa
naka ni IKO-RU kaite choppiri OTONA sa

MECHAMECHA kanashii toki datte fui ni naze ka
norikoeru yuuki to power waite-kuru no wa
MECHAMECHA yasashii hito-tachi ga fui ni miseta
kibishisa no sei dattari suru n darou ne
A ? RI ? GA ?TO ? U ? GO ? ZA ? I ? masu!

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasuyuuki to power waite-kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari suru n darou ne
A ? RI ? GA ?TO ? U ? GO ? ZA ? I ? masu!

MECHAMECHA tanoshii toki datte wasurenai yo
itsu made mo yuuki to power nakusanai yo
MECHAMECHA hitoribocchi no hito ni ageru
kuchibiru no uragawa ni kakushite aru
HO ? HO ? E ? MI ? NO ? BA ? KU ? DAN!
 
I'm aware of the English opening, but from my experience with animes, the opening songs in English are not really translations.
 
Status
Not open for further replies.

TRENDING THREADS

Back
Top