Anyone speak chinese? Need a translation

[LordJezo]

What does:

wo hao xiang ni....


mean?

Thanks.

 

[Einz]

It seems like whoever's trying to tell you that he/she misses you a lot. Either that or it's too late and my Chinese skills aren't working 🙂

 

[Yomicron]

try going here http://www.tigernt.com/cedict.shtml

it only lets you translate one word at a time, so there is some guesswork involved with the multiple definitions of each word.


EDIT: oh yeah, set the input type to 'Pin Yin'

 

[Jgtdragon]

Dim Wo
Dim Hao
Dim xiang
Dim ni

Set wo = I
Set Hao = Very
Set xiang= Kiss/Love?
Set ni = you

I think he/she said " I love you very much."

 

[TCPpacket]

more like "im thinking of you very much." or "i miss you very much".

 

[LordJezo]

Danke.

I will ask her when she wakes up.

 

[SOSTrooper]

Sounds like "I adore you very much." Kiss in chinese can mean several things. But the way it was used there, it most likely meant just that. Also it depends on who used it, someone you like? Someone you love? Your mother? 😀 Coming from different ppl will have slightly different meanings and intentions.

 

[MAMAFUFU]

more like "im thinking of you very much." or "i miss you very much".

 

[kt]

Are you sure it's "xiang" or could it be "xihuan"?

first one means, miss or think of someone.. you get the idea
the second on means, like, adore, or in stronger cases love.

just to make sure, did it sound something like this:

the "hu" in xihuan sounds almost like the "j" in Jose or Juan... err actually, almost sound like Juan but a little softer.

 

[gopunk]

what everybody else said is more likely, but i thought the person was saying they're similar to you 😛

 

[ddwbi0]

depending on the accent....maybe she was saying..."im a lot like you", but "im thinking of you" makes more sense

 

[Orsorum]

Originally posted by: gopunk
what everybody else said is more likely, but i thought the person was saying they're similar to you 😛

lol

 

[spanky]

booty call at rutgers?