Anyone Read Spanish?

[olds]

What does this say?
Thanks.

Por favor don' t limpia el patio trasero hoy. La semana próxima está muy bien. Gracias.

EDIT:
How do I say back yard, not patio?
Nice work on the code, AT.

 

[PieIsAwesome]

Su trasero es muy grande.

 

[olds]

Su trasero es muy grande.

It's for our gardener, not his wife.

 

[Analog]

http://www.spanishdict.com/ ----------- Machine Translation ---------------- Please gift' t clean the rear patio today. The week próxima está very well. Thanks.

 

[Cogman]

don't, isn't spanish... Google translator?

 

[olds]

don't, isn't spanish... Google translator?

I tried babelfish but it changes backyard to patio.

 

[PieIsAwesome]

Por favor no limpien la yarda trasera hoy, limpienla la semana proxima. Gracias.

Last time I wrote in Spanish was in high school but that gets the idea across.

 

[Cheesetogo]

Try translating back lawn instead.

 

[Analog]

Por favor don' t limpia el traspatio hoy. La semana próxima está muy bien. Gracias.

 

[El Guaraguao]

lol non-spanish speakers.....lol

 

[Analog]

or ask this guy:

 

[Cogman]

better spanish grammar would be

No limpie el patio trasero para la semana proxima por favor. Muchas gracias.
(the 'o' has a tilda over it in proxima)

 

[olds]

lol non-spanish speakers.....lol

Ya but I am making an effort to communicate in his language instead of being a condescending beautiful being.

 

[MovingTarget]

Je ne parle pas espagnol. J'habite aux Etats-Unis, pas Mexique.

 

[Cogman]

I tried babelfish but it changes backyard to patio.

it is the same thing is spanish (Weird, I know). Kind of like garden and backyard are the same thing in england.

 

[WA261]

Ya but I am making an effort to communicate in his language instead of being a condescending beautiful being.

So... speaking English in th US now makes you a beautiful being?

 

[Cogman]

So... speaking English in th US now makes you a beautiful being?

Nope, belittling people attempting to speak a different language does.

 

[olds]

So... speaking English in th US now makes you a beautiful being?

Nope, belittling people attempting to speak a different language does.

Not understanding English may also.. 😀

 

[WA261]

Nope, belittling people attempting to speak a different language does.

Belittling? I don't see how that comes into play here. Nothing was mentioned of fucking with one for not being able to speak a diff language very well.

 

[olds]

Belittling? I don't see how that comes into play here. Nothing was mentioned of fucking with one for not being able to speak a diff language very well.

sigh...

 

[FelixDeCat]

Come el frijoles?

 

[WoodButcher]

Dial #1

 

[alkemyst]

http://www.ebaumsworld.com/video/watch/80742755/

NSFW Language.

 

[LittleNemoNES]

Por favor no limpie el patio (atras de la casa) hoy; Mejor la proxima semana. Muchas gracias, hijo 'l maize