• We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.

Anybody know how to say "challengeD" in Spanish?

SociallyChallenged

SociallyChallenged

Elite
I'm just being bored and trying to find out how to say my screenname in Spanish...Socially is Socialmente, yet I cannot figure out the word for challenged...I know challenge is desafio, and challenging is desafiante...but I can't spark the lightbulb in my mind...and kind ATOTers wanna help me out? 😀

Thanks for tolerating my boredom...
 
challenge = desafío
challenged = desafiado (male gender), or desafiada (female).

Socialmente Desafiado 🙂
 
actually, this brings up a question i always wondered about but never dared asking or trying. what would happen if someone just posted a thread on atot that was completely in spanish or a foreign language? would it get locked or what? i mean, its still discussing something huh.
 
Originally posted by: LongCoolMother
actually, this brings up a question i always wondered about but never dared asking or trying. what would happen if someone just posted a thread on atot that was completely in spanish or a foreign language? would it get locked or what? i mean, its still discussing something huh.
Click to expand...

I don't believe it would get locked, but I believe a lot of the ATOTers would get angry 'cause they couldn't read it...lol
 
Originally posted by: DumbGuy
challenge = desafío
challenged = desafiado (male gender), or desafiada (female).

Socialmente Desafiado 🙂
Click to expand...

When you put Socialmente Desafiado in here it translates it as Socially Defied. Same meaning more or less, huh?

(thanks AgaBooga for the site to use)
 
Originally posted by: LongCoolMother
actually, this brings up a question i always wondered about but never dared asking or trying. what would happen if someone just posted a thread on atot that was completely in spanish or a foreign language? would it get locked or what? i mean, its still discussing something huh.
Click to expand...
Wduadnug does it all the timw.

 
Originally posted by: Cyberian
Originally posted by: LongCoolMother
actually, this brings up a question i always wondered about but never dared asking or trying. what would happen if someone just posted a thread on atot that was completely in spanish or a foreign language? would it get locked or what? i mean, its still discussing something huh.
Click to expand...
Wduadnug does it all the timw.
Click to expand...

LMFAO!
 
Originally posted by: pyonir
Originally posted by: DumbGuy
challenge = desafío
challenged = desafiado (male gender), or desafiada (female).

Socialmente Desafiado 🙂
Click to expand...

When you put Socialmente Desafiado in here it translates it as Socially Defied. Same meaning more or less, huh?

(thanks AgaBooga for the site to use)
Click to expand...

You know the Spanish language...always make words different...I believe "Raiders of the Lost Arc" in Spanish translates to something a tad different
 
Originally posted by: SociallyChallenged

You know the Spanish language...always make words different...I believe "Raiders of the Lost Arc" in Spanish translates to something a tad different
Click to expand...

hehe, yeah i know. I'm just trying to be an ass. 😉
 
its: retar

depends on 'who' is challenged.

I am challenged, its: reté
You are challenged: retaste
he/she is challenged: retó
We are challenged: retamos
they are challenged: retaron
 
Originally posted by: xEDIT409
its: retar

depends on 'who' is challenged.

I am challenged, its: reté
You are challenged: retaste
he/she is challenged: retó
We are challenged: retamos
they are challenged: retaron
Click to expand...

=) Thank you...You have proved that not everybody with the "Tux" avatar is ignorant or antagonistic
 
You must log in or register to reply here.

TRENDING THREADS

Back
Top