• We’re currently investigating an issue related to the forum theme and styling that is impacting page layout and visual formatting. The problem has been identified, and we are actively working on a resolution. There is no impact to user data or functionality, this is strictly a front-end display issue. We’ll post an update once the fix has been deployed. Thanks for your patience while we get this sorted.

Anybody know German?

A bid was cancelled on my ebay auction by a bidder. When he asked if german shipping was a problem, i said no, not at all. And I got this as the cancellation reason:
Verkäufer sendet nicht nach Deutschland!!!

Somebody want to tell me what it means
 
nicht=not
deustchland=germany
(i know this part is right)

im guessing the rest would make it: "the sender is not in germany"?
or possibly, "sender won't send to germany"?
not too sure.. but thats my guess.

what other german do i know..
ausfart=exit
tabak=tobacco
scheiss=sh|t
kaput=broken/not functioning
tag=day

 
When you said no, did you make it clear that it was not a problem? Maybe he thought you said "no, I don't ship to germany"
 
As the representative of the German minority in this forum I can tell you it means that the seller does not ship to Germany. 😉

What's his problem with Germany...? 😕

EDIT: cubanx...I don't get it...😕
 


<< A bid was cancelled on my ebay auction by a bidder. When he asked if german shipping was a problem, i said no, not at all. And I got this as the cancellation reason:
Verk&auml;ufer sendet nicht nach Deutschland!!!

Somebody want to tell me what it means
>>

I speak english and I can tell you when I read this I thought you'd said no to shipping to Germany too, then noticed later you just mean &quot;no problem&quot; in shipping. If the auction is not over yet just email him back and say

&quot;I can ship to Germany&quot;

for clarity.
 
Germany = Deutschland

Shai Za! ... what's that Catty? You mean Scheisse = Sh*t ???

I think I'll open a German class-post soon...5$ admission fee... 😀
 


<< Germany = Deutschland

Shai Za! ... what's that Catty? You mean Scheisse = Sh*t ???
>>


ha ha, yea, that's what I mean 😛
 
Verk&auml;ufer sendet nicht nach Deutschland

Literally: &quot;Seller sends not to Germany&quot;

Ich kann auch Deutsch mit dir reden.
 
Back
Top