Any truth to the incorrect "official" translation of Berg's killers' statements?

[NeoV]

I've read a bunch of things about the inconsistencies in the Berg video, etc, etc...

My one question is this - the 'official' translation of what the mask men said includes something about "what more reason does Al Q need?" - yet I have seen things that say there really is no mention of Al-Q.

What is the truth?

 

[lozina]

Any links to the possible alternate translations?

(Do we have a resident Arab language expert to translate for us?)